{"id":3752,"date":"2025-10-30T14:57:33","date_gmt":"2025-10-30T14:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?page_id=3752"},"modified":"2026-06-23T14:54:06","modified_gmt":"2026-06-23T14:54:06","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3752\" class=\"elementor elementor-3752\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7db2e860 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7db2e860\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4008aeb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4008aeb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><strong>T\u00e9rminos y condiciones <\/strong><\/h1><p class=\"\"><em>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 23 de junio 2026<\/em><\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Te doy la bienvenida en www.gertzmanntranslations.com (\u00abp\u00e1gina web\u00bb), gestionada por Lina Gertzmann (\u00abyo\u00bb, \u00abmi\u00bb, \u00abm\u00ed\u00bb).<br \/>Al acceder a mi p\u00e1gina web o utilizarla, aceptas estos T\u00e9rminos y condiciones (\u00abT\u00e9rminos\u00bb).<br \/>Por favor, l\u00e9elas atentamente antes de utilizar la p\u00e1gina web.<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Si no est\u00e1s de acuerdo con estas condiciones, te ruego que no utilices mi p\u00e1gina web.<\/p><p class=\"\"><strong>1. Informaci\u00f3n empresarial<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Responsable de la p\u00e1gina web: Lina Gertzmann (NIF: ESZ4482395E)<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Registered Address: Loiola Ander Deuna Kalea 46, 48600 Sopela (Bizkaia), Spain<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Contacto: <a href=\"\/es\/info@gertzmanntranslations.com\/\">info@gertzmanntranslations.com<\/a><\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Dominio: www.gertzmanntranslations.com<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Los presentes T\u00e9rminos se aplican a todos los visitantes, usuarios y dem\u00e1s personas que accedan o utilicen la p\u00e1gina web.<\/p><p class=\"\"><strong>3. Uso de la p\u00e1gina web<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Te comprometes a utilizar esta p\u00e1gina web \u00fanicamente con fines l\u00edcitos y de conformidad con lps presentes T\u00e9rminos.<br \/>No debes:<\/p><ul><li>Utilizar la p\u00e1gina web de cualquier forma que infrinja cualquier ley o normativa aplicable.<\/li><li>Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte de la p\u00e1gina web, del servidor o de la red.<\/li><li>Introducir virus, malware u otro material da\u00f1ino.<\/li><li>Copiar, distribuir o utilizar de cualquier otra forma el contenido de esta p\u00e1gina web sin autorizaci\u00f3n.<\/li><\/ul><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:list --><\/p><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><!-- \/wp:list-item --><\/ul><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:list --><\/p><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><!-- \/wp:list-item --><\/ul><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:list --><\/p><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><!-- \/wp:list-item --><\/ul><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:list {\"ordered\":true,\"start\":3} --><\/p><ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\"><!-- wp:list-item --><!-- \/wp:list-item --><\/ol><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\"><strong>3. Derechos de propiedad intelectual<\/strong><\/p><p class=\"\">Todo el contenido, el dise\u00f1o, los textos, las im\u00e1genes, los logotipos y dem\u00e1s materiales que aparecen en esta p\u00e1gina web son propiedad de Lina Gertzmann o de sus licenciantes y est\u00e1n protegidos por la legislaci\u00f3n vigente en materia de derechos de autor.<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Puedes consultar, descargar e imprimir el contenido de la p\u00e1gina web \u00fanicamente para uso personal y no comercial.<br \/>No est\u00e1 permitido reproducir, volver a publicar ni distribuir ning\u00fan material sin mi consentimiento previo por escrito.<\/p><p class=\"\"><strong>4. Exenci\u00f3n de responsabilidad<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">El contenido de esta p\u00e1gina web se ofrece \u00abtal cual\u00bb y tiene \u00fanicamente fines informativos.<br \/>No ofrezco garant\u00eda alguna, ni expresa ni impl\u00edcita, en cuanto a la exactitud, integridad o fiabilidad de la informaci\u00f3n facilitada.<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">En la medida en que lo permita la ley, Lina Gertzmann declina toda responsabilidad por cualquier p\u00e9rdida o da\u00f1o directo, indirecto o consecuente que se derive del uso que hagas de la p\u00e1gina web o de su contenido, o de la confianza depositada en ellos.<\/p><p class=\"\"><strong>5. Enlaces externos<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Mi p\u00e1gina web puede contener enlaces a p\u00e1ginas web de terceros.<br \/>No me hago responsable del contenido, de las pol\u00edticas de privacidad ni de las pr\u00e1cticas de ninguna p\u00e1gina web de terceros.<br \/>Acceder a estos enlaces es bajo tu propia responsabilidad. Te recomiendo que leas la pol\u00edtica de privacidad y los t\u00e9rminos y condiciones aplicables a la p\u00e1gina web del proveedor externo correspondiente.<\/p><p class=\"\"><strong>6. Modificaciones de la p\u00e1gina web y de los T\u00e9rminos<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Puedo actualizar o modificar mi p\u00e1gina web o estos T\u00e9rminos en cualquier momento sin previo aviso.<br \/>Los T\u00e9rminos actualizados se publicar\u00e1n en esta p\u00e1gina, y la fecha de \u00ab\u00daltima actualizaci\u00f3n\u00bb se modificar\u00e1 en consecuencia.<br \/>El hecho de que sigas utilizando el sitio web tras los cambios implica la aceptaci\u00f3n de los nuevos T\u00e9rminos.<\/p><p class=\"\"><strong>7. Privacidad y cookies<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">El uso que hagas de este sitio web tambi\u00e9n se rige por mi <a href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/privacy-policy\/\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a> y mi <a href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/cookies\/\">Pol\u00edtica de cookies<\/a>.<br \/>Te ruego que revises estos documentos para comprender c\u00f3mo trato tus datos personales.<\/p><p class=\"\"><strong>8. Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">These Terms are governed by and interpreted in accordance with the Spanish law.<br \/>Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Spain.<\/p><p class=\"\"><strong>9. Contacto<\/strong><\/p><p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p><p class=\"\">Si tienes alguna duda acerca de estos T\u00e9rminos, ponte en contacto conmigo:<br \/><a href=\"\/es\/info@gertzmanntranslations.com\/\">info@gertzmanntranslations.com<\/a><\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions Last updated: 23rd June 2026 Welcome to www.gertzmanntranslations.com (the \u201cWebsite\u201d), operated by Lina Gertzmann (&#8220;I&#8221;, &#8220;me&#8221; or &#8220;my&#8221;).By accessing or using my Website, you agree to these [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"breadcrumbs_single_post":"","page_title_panel":"","breadcrumbs_single_page":"","single_page_alignment":"","single_page_margin":"","page_structure_type":"","content_style_source":"","content_style":"","blog_post_streched_ed":"","blog_page_streched_ed":"","has_transparent_header":"","disable_transparent_header":"","vertical_spacing_source":"","content_area_spacing":"","single_post_content_background":"","single_page_content_background":"","single_post_boxed_content_spacing":"","single_page_boxed_content_spacing":"","single_post_content_boxed_radius":"","single_page_content_boxed_radius":"","disable_featured_image":"","disable_post_tags":"","disable_author_box":"","disable_posts_navigation":"","disable_comments":"","disable_related_posts":"","disable_header":"","disable_footer":"","footnotes":""},"class_list":["post-3752","page","type-page","status-publish","hentry","rishi-post","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/terminos-y-condiciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terms and Conditions Last updated: 23rd June 2026 Welcome to www.gertzmanntranslations.com (the \u201cWebsite\u201d), operated by Lina Gertzmann (&#8220;I&#8221;, &#8220;me&#8221; or &#8220;my&#8221;).By accessing or using my Website, you agree to these [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/terminos-y-condiciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-23T14:54:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/\",\"name\":\"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-30T14:57:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T14:54:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"description\":\"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos y condiciones | Traducciones de marketing al alem\u00e1n por Lina Gertzmann","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","og_description":"Terms and Conditions Last updated: 23rd June 2026 Welcome to www.gertzmanntranslations.com (the \u201cWebsite\u201d), operated by Lina Gertzmann (&#8220;I&#8221;, &#8220;me&#8221; or &#8220;my&#8221;).By accessing or using my Website, you agree to these [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","og_site_name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","article_modified_time":"2026-06-23T14:54:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/","name":"T\u00e9rminos y condiciones | Traducciones de marketing al alem\u00e1n por Lina Gertzmann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-30T14:57:33+00:00","dateModified":"2026-06-23T14:54:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","name":"Lina Gertzmann | Tu voz para el mercado alem\u00e1n","description":"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market","publisher":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization","name":"Lina Gertzmann | Tu voz para el mercado alem\u00e1n","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations"},"image":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3752"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3752\/revisions\/4294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}