{"id":1,"date":"2025-10-30T02:30:38","date_gmt":"2025-10-30T02:30:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sh00426\/cgi\/addon_GT.cgi?s=GT::WP::Install::Cpanel+%28rztoybmy%29+-+127.0.0.1+%5Bnocaller%5D\/?p=1"},"modified":"2025-11-12T17:56:03","modified_gmt":"2025-11-12T17:56:03","slug":"preguntas-frecuentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/faq-german-translation-services\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes sobre mis traducciones de alem\u00e1n como traductora en Bilbao"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1nto cuestan tus traducciones al alem\u00e1n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para m\u00ed, cada cliente es \u00fanico, al igual que cada proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiero asegurarme de que mis presupuestos se adapten perfectamente a las necesidades de cada uno de mis clientes, as\u00ed que, si quieres saber cu\u00e1l ser\u00e1 la inversi\u00f3n que supone tu contenido en alem\u00e1n, solo tienes que enviarme un breve correo electr\u00f3nico indic\u00e1ndome los detalles de tu proyecto.<br>Me pondr\u00e9 en contacto contigo lo antes posible para elaborarte un presupuesto sin compromiso, que se adapte exactamente a tus necesidades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi m\u00e1xima prioridad es mantener una buena comunicaci\u00f3n con mis clientes, as\u00ed que, si hay algo que no te queda claro, escr\u00edbeme sin problemas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1nto tiempo tardar\u00e1s en terminar mi proyecto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buena pregunta, pero, por desgracia, tampoco hay una respuesta universal.<br>El tiempo necesario para tu proyecto de transcreaci\u00f3n, traducci\u00f3n o revisi\u00f3n del espa\u00f1ol al alem\u00e1n depender\u00e1 de varios factores, entre ellos el volumen y el tema tratado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dicho esto, mis clientes actuales saben que soy muy eficiente y r\u00e1pida, y que a menudo entrego los trabajos antes de la fecha acordada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para saber cu\u00e1ndo podr\u00eda entregarte tu proyecto, env\u00edame todos los detalles (y, si puedes, tambi\u00e9n el documento).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 no traduces al ingl\u00e9s, al espa\u00f1ol o al italiano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mundo de la traducci\u00f3n puede parecer un poco confuso para quienes no trabajan en \u00e9l a diario, y a menudo me preguntan si puedo traducir a otros idiomas.<br>En mi caso, la respuesta es no. Y, en general, la norma en el mundo de la traducci\u00f3n es que los profesionales solo traducen a su lengua materna, la que nos acompa\u00f1\u00f3 a lo largo de nuestra vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raz\u00f3n es sencilla: mis servicios de traducci\u00f3n se basan en mi capacidad para escribir bien en alem\u00e1n. Puedo redactar textos que tengan en cuenta la cultura alemana, ya que convivo con ella desde peque\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me fascinan sus peculiaridades, y no hay nada que me guste m\u00e1s que traducir mis tres idiomas aprendidos a mi lengua materna, de una forma tan natural que nadie dir\u00eda que se trata de una traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfAlguna pregunta m\u00e1s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfO sabes ya que quieres contar conmigo para tu proyecto?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sea lo que sea,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tan solo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/contacto\/\">Escr\u00edbeme<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How much will my project cost? For me, every single client is unique, as is every project. I want to make totally sure my quotes are precisely made to measure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"breadcrumbs_single_post":"","page_title_panel":"","breadcrumbs_single_page":"","single_page_alignment":"","single_page_margin":"","page_structure_type":"","content_style_source":"","content_style":"","blog_post_streched_ed":"","blog_page_streched_ed":"","has_transparent_header":"","disable_transparent_header":"","vertical_spacing_source":"","content_area_spacing":"","single_post_content_background":"","single_page_content_background":"","single_post_boxed_content_spacing":"","single_page_boxed_content_spacing":"","single_post_content_boxed_radius":"","single_page_content_boxed_radius":"","disable_featured_image":"","disable_post_tags":"","disable_author_box":"","disable_posts_navigation":"","disable_comments":"","disable_related_posts":"","disable_header":"","disable_footer":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_rishi_post_view_count":2691},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","rishi-post","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/preguntas-frecuentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How much will my project cost? For me, every single client is unique, as is every project. I want to make totally sure my quotes are precisely made to measure [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/preguntas-frecuentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-30T02:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-12T17:56:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998\"},\"headline\":\"Frequently asked questions about my tailored German translation services\",\"datePublished\":\"2025-10-30T02:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T17:56:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\"},\"wordCount\":424,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\",\"name\":\"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-30T02:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T17:56:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frequently asked questions about my tailored German translation services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"description\":\"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998\",\"name\":\"Lina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lina\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/es\\\/author\\\/lina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preguntas frecuentes sobre mis traducciones de alem\u00e1n como traductora en Bilbao","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/preguntas-frecuentes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","og_description":"How much will my project cost? For me, every single client is unique, as is every project. I want to make totally sure my quotes are precisely made to measure [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/preguntas-frecuentes\/","og_site_name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","article_published_time":"2025-10-30T02:30:38+00:00","article_modified_time":"2025-11-12T17:56:03+00:00","author":"Lina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Lina","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/"},"author":{"name":"Lina","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/person\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998"},"headline":"Frequently asked questions about my tailored German translation services","datePublished":"2025-10-30T02:30:38+00:00","dateModified":"2025-11-12T17:56:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/"},"wordCount":424,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/","name":"Preguntas frecuentes sobre mis traducciones de alem\u00e1n como traductora en Bilbao","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-30T02:30:38+00:00","dateModified":"2025-11-12T17:56:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frequently asked questions about my tailored German translation services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","name":"Lina Gertzmann | Tu voz para el mercado alem\u00e1n","description":"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market","publisher":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization","name":"Lina Gertzmann | Tu voz para el mercado alem\u00e1n","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations"},"image":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/person\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998","name":"Lina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lina"},"url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/author\/lina\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4081,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/4081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}