{"id":3733,"date":"2025-10-30T14:31:58","date_gmt":"2025-10-30T14:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?page_id=3733"},"modified":"2025-11-02T12:15:35","modified_gmt":"2025-11-02T12:15:35","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Informativa Privacy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3733\" class=\"elementor elementor-3733\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f9300d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f9300d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-808c73b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"808c73b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9e0b46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9e0b46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><strong>Informativa Privacy<\/strong><\/h1><p>\u00a0<\/p><p><strong><em>Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2025<\/em><\/strong><\/p><p>La tua privacy \u00e8 importante. La presente Informativa Privacy spiega come io, Lina Gertzmann (\u201cTitolare\u201d), raccolgo, utilizzo e proteggo i tuoi dati personali quando visiti il sito <span style=\"text-decoration: underline;\">gertzmanntranslations.com<\/span> (\u201cSito\u201d), in conformit\u00e0 al Regolamento (UE) 2016\/679 (\u201cGDPR\u201d).<\/p><p>Utilizzando il Sito, accetti i termini della presente Informativa.<\/p><p><strong>1. Modifiche alla presente Informativa<\/strong><\/p><p>Il Titolare si riserva il diritto di aggiornare periodicamente la presente Informativa Privacy.<br \/>Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la relativa data di revisione.<br \/>\u00c8 consigliato consultare regolarmente la presente informativa per essere aggiornati sulle modalit\u00e0 di trattamento dei dati.<\/p><p><strong>2. Informazioni di contatto del Titolare<\/strong><\/p><p>Responsabile: Lina Gertzmann<br \/>URL: gertzmanntranslations.com<br \/>Email di contatto: <a href=\"mailto:info@gertzmanntranslations.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">info@gertzmanntranslations.com<\/span><\/a><\/p><p><strong>3. Dati personali raccolti<\/strong><\/p><p>Quando utilizzi il Sito o interagisci con esso, possono essere raccolte le seguenti categorie di dati personali:<\/p><ul><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Dati identificativi<\/span>: nome, ragione sociale, username, indirizzo postale, dati contenuti in documenti o allegati che invii.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Informazioni di contatto<\/span>: indirizzo email e altri recapiti forniti.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Dati tecnici<\/span>: indirizzo IP, tipo e versione del browser, informazioni sul dispositivo, sistema operativo, fuso orario, Paese, dati relativi alla navigazione sul Sito (come durata delle sessioni) tramite cookie secondo la Politica dei cookie.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Dati di comunicazione<\/span>: email e corrispondenza inviata.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Dati di utilizzo<\/span>: informazioni su come utilizzi il Sito e i servizi offerti.<\/li><\/ul><p><strong>4. <\/strong><strong>4. Modalit\u00e0 di raccolta dei dati<\/strong><\/p><p>I tuoi dati personali possono essere raccolti tramite:<\/p><ul><li>informazioni fornite direttamente dall\u2019utente (form di contatto, email);<\/li><li>raccolta automatica tramite cookie e strumenti di analisi durante la navigazione;<\/li><li>servizi di terzi che supportano il funzionamento del Sito (hosting, strumenti analitici).<\/li><\/ul><p><strong>5. Basi giuridiche del trattamento<\/strong><\/p><p>Il Titolare tratta i dati personali sulla base di una o pi\u00f9 delle seguenti condizioni di liceit\u00e0 previste dal GDPR:<\/p><ul><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Consenso<\/span>: quando l\u2019utente acconsente esplicitamente a un trattamento (es. iscrizione a newsletter).<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Esecuzione di un contratto<\/span>: quando il trattamento \u00e8 necessario per fornire un servizio richiesto.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Obbligo legale<\/span>: quando il trattamento \u00e8 richiesto da normative vigenti.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Legittimo interesse<\/span>: per finalit\u00e0 legittime del Titolare, purch\u00e9 non prevalgano i diritti e le libert\u00e0 dell\u2019interessato.<\/li><\/ul><p><strong>6. Finalit\u00e0 del trattamento<\/strong><\/p><p>I dati personali vengono utilizzati per:<\/p><ul><li>garantire il funzionamento e la manutenzione del Sito;<\/li><li>rispondere a richieste e fornire assistenza;<\/li><li>migliorare funzionalit\u00e0, contenuti ed esperienza utente;<\/li><li>comunicazioni operative e amministrative (es. risposte, documenti fiscali, fatturazione, valutazioni del servizio);<\/li><li>adempiere obblighi legali.<\/li><\/ul><p><strong>7. Conservazione e sicurezza dei dati<\/strong><\/p><p>Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative idonee a proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, modifiche o distruzioni. Tra queste:<\/p><ul><li>dispositivo dedicato protetto da password;<\/li><li>cloud protetto da credenziali di accesso;<\/li><li>email con protezione tramite password.<\/li><\/ul><p><strong>8. Eliminazione dei dati personali<\/strong><\/p><p>I dati personali vengono conservati esclusivamente in formato digitale. Quando non pi\u00f9 necessari, vengono eliminati o anonimizzati periodicamente in modo sicuro.<\/p><p><strong>9. Tempi di conservazione<\/strong><\/p><p>I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario alle finalit\u00e0 per cui sono stati raccolti o per il periodo richiesto dalla legge.<\/p><p><strong>10. Comunicazione dei dati a terzi<\/strong><\/p><p>Il Titolare non vende n\u00e9 affitta i dati personali dell\u2019utente. I dati possono essere condivisi esclusivamente per:<br \/>I share your data to:<\/p><ul><li>erogare il servizio richiesto, secondo quanto previsto dal relativo contratto;<\/li><li>adempiere obblighi di legge.<\/li><\/ul><p><strong>11. Diritti dell\u2019interessato<\/strong><\/p><p>Ai sensi del GDPR, l\u2019utente ha diritto di:<\/p><ul><li><strong>Accesso:<\/strong> ottenere una copia dei propri dati personali.<\/li><li><strong>Rettifica:<\/strong> correggere dati inesatti o incompleti.<\/li><li><strong>Cancellazione:<\/strong> richiedere l\u2019eliminazione dei dati (\u201cdiritto all\u2019oblio\u201d).<\/li><li><strong>Limitazione:<\/strong> limitare il trattamento in determinate circostanze.<\/li><li><strong>Portabilit\u00e0:<\/strong> richiedere il trasferimento dei dati a un altro titolare.<\/li><li><strong>Opposizione:<\/strong> opporsi al trattamento basato su interesse legittimo o marketing.<\/li><li><strong>Decisioni automatizzate e profilazione:<\/strong> non essere soggetto a decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati.<\/li><li><strong>Revoca del consenso:<\/strong> revocare in qualsiasi momento il consenso fornito.<\/li><\/ul><p>Per esercitare i diritti, \u00e8 possibile contattare: <a href=\"mailto:info@gertzmanntranslations.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">info@gertzmanntranslations.com<\/span><\/a>.<\/p><p><strong>12. Revoca del consenso<\/strong><\/p><p>Per revocare il consenso al trattamento dei dati personali, contattare il Titolare all\u2019indirizzo <a href=\"mailto:info@gertzmanntranslations.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">info@gertzmanntranslations.com<\/span><\/a>.<\/p><p><strong>13. Hosting<\/strong><\/p><p>Il Sito \u00e8 ospitato da <a href=\"https:\/\/www.bluehost.com\/\">Bluehost.com<\/a>. L\u2019informativa privacy del provider \u00e8 consultabile\u00a0<a href=\"https:\/\/www.newfold.com\/privacy-center\/privacy\">sul relativo sito.<\/a>.<\/p><p><strong>14. Cookie<\/strong><\/p><p>Il Sito utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento del Sito e migliorare l\u2019esperienza utente.<br \/>Si utilizzano le seguenti tipologie di cookie:<\/p><p>I use the following types of cookies:<\/p><ul><li><strong>Cookie essenziali:<\/strong> necessari per il corretto funzionamento del Sito. Non possono essere disattivati. Consentono, ad esempio, la navigazione e l\u2019accesso alle aree protette.<\/li><li><strong>Cookie di prestazione:<\/strong> raccolgono informazioni sull\u2019utilizzo del Sito per analizzarne le prestazioni e migliorarne il funzionamento (ad esempio, pagine visitate e tempi di caricamento).<\/li><li><strong>Cookie funzionali:<\/strong> permettono al Sito di ricordare le preferenze e le impostazioni dell\u2019utente, migliorando funzionalit\u00e0 e personalizzazione.<\/li><\/ul><p>Quando visiti il Sito per la prima volta, ti verr\u00e0 chiesto di accettare o rifiutare i cookie non essenziali. Puoi inoltre gestire o eliminare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser.<br \/>Per maggiori dettagli, consultare la <a href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/cookie-policy\/\">Politica dei cookie<\/a>.<\/p><p><strong>15. Cookie di terze parti<\/strong><\/p><p>Alcuni cookie possono essere installati da terze parti (es. Google Analytics).<br \/>Tali terze parti possono raccogliere informazioni sulla navigazione per finalit\u00e0 statistiche o pubblicitarie.<\/p><p>Il Titolare non controlla il funzionamento dei cookie di terze parti e invita l\u2019utente a consultare <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\">le relative informative.<\/a>.<\/p><p>Quando visiti il Sito per la prima volta, ti verr\u00e0 chiesto di accettare o rifiutare i cookie non essenziali. Puoi consultare le impostazioni del tuo browser in qualsiasi momento.<\/p><p><strong>16. Link a siti terzi<\/strong><\/p><p>Il Sito pu\u00f2 contenere collegamenti a siti esterni. L\u2019Informativa si applica solo al Sito del Titolare e non ai siti di terzi. Si raccomanda di consultare le rispettive informative privacy.<\/p><p><strong>17. Contatti<\/strong><\/p><p>Per domande sulla presente Informativa Privacy o per esercitare i propri diritti, \u00e8 possibile contattare:<\/p><p>Lina Gertzmann<br \/>Email di contatto: <a href=\"mailto:info@gertzmanntranslations.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">info@gertzmanntranslations.com<\/span><\/a><\/p><p>L\u2019utente ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all\u2019Autorit\u00e0 di Controllo competente qualora ritenga che il trattamento dei propri dati violi la normativa vigente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy \u00a0 Last updated: 2nd November 2025 I respect your privacy and am committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how I, Lina Gertzmann (\u201cI\u201d, \u201cme\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"breadcrumbs_single_post":"","page_title_panel":"","breadcrumbs_single_page":"","single_page_alignment":"","single_page_margin":"","page_structure_type":"","content_style_source":"","content_style":"","blog_post_streched_ed":"","blog_page_streched_ed":"","has_transparent_header":"","disable_transparent_header":"","vertical_spacing_source":"","content_area_spacing":"","single_post_content_background":"","single_page_content_background":"","single_post_boxed_content_spacing":"","single_page_boxed_content_spacing":"","single_post_content_boxed_radius":"","single_page_content_boxed_radius":"","disable_featured_image":"","disable_post_tags":"","disable_author_box":"","disable_posts_navigation":"","disable_comments":"","disable_related_posts":"","disable_header":"","disable_footer":"","footnotes":""},"class_list":["post-3733","page","type-page","status-publish","hentry","rishi-post","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Policy \u00a0 Last updated: 2nd November 2025 I respect your privacy and am committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how I, Lina Gertzmann (\u201cI\u201d, \u201cme\u201d, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-02T12:15:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-30T14:31:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-02T12:15:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"description\":\"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/privacy-policy\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","og_description":"Privacy Policy \u00a0 Last updated: 2nd November 2025 I respect your privacy and am committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how I, Lina Gertzmann (\u201cI\u201d, \u201cme\u201d, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/privacy-policy\/","og_site_name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","article_modified_time":"2025-11-02T12:15:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-30T14:31:58+00:00","dateModified":"2025-11-02T12:15:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gertzmanntranslations.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","description":"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market","publisher":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization","name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations"},"image":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3733"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3983,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3733\/revisions\/3983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}