{"id":3752,"date":"2025-10-30T14:57:33","date_gmt":"2025-10-30T14:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?page_id=3752"},"modified":"2025-11-13T11:31:56","modified_gmt":"2025-11-13T11:31:56","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3752\" class=\"elementor elementor-3752\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7db2e860 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7db2e860\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4008aeb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4008aeb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h1><strong>Termini e condizioni <\/strong><\/h1>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"\"><em>Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2025<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti do il benvenuto su www.gertzmanntranslations.com (il \u201cSito\u201d), gestito da me, Lina Gertzmann (\u201cTitolare\u201d).<br \/>\u2019accesso e l\u2019utilizzo del Sito sono subordinati all\u2019accettazione dei presenti termini e condizioni d\u2019uso (\u201cTermini\u201d).<br \/>Per lo tanto, ti invito a leggerli attentamente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se non accetti i Termini, ti chiederei di non utilizzare il Sito.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>1. Titolare e informazioni generali<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titolare del Sito: Lina Gertzmann<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sede: Tiefer Weg 5, 46514 Schermbeck, Germania (visite non ammesse)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email di contatto: <a href=\"mailto:info@gertzmanntranslations.com\">info@gertzmanntranslations.com<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">URL: www.gertzmanntranslations.com<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I presenti Termini disciplinano l\u2019accesso e l\u2019utilizzo del Sito da parte di visitatori del sito e utenti.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>2. L'uso del Sito<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019utente si impegna a utilizzare il Sito nel pieno rispetto della normativa vigente, dell\u2019ordine pubblico e della buona fede.<br \/>In particolare, \u00e8 vietato:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2013 utilizzare il Sito per finalit\u00e0 illegali o non conformi ai presenti Termini;<\/li>\n<li>\u2013 tentare di accedere a sezioni riservate del Sito, server o reti connesse senza autorizzazione;<\/li>\n<li>\u2013 introdurre virus, malware o altri strumenti informatici dannosi;<\/li>\n<li>\u2013 copiare, riprodurre, difondere o sfruttare contenuti del Sito senza autorizzazione del Titolare.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\"><\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"\"><strong>3. Diritti di propriet\u00e0 intellettuale<\/strong><\/p>\n<p class=\"\">Tutti i contenuti presenti sul Sito (testi, immagini, loghi, grafica, design e materiali vari) sono protetti dalle norme sul diritto d\u2019autore e sulla propriet\u00e0 intellettuale e sono di propriet\u00e0 del Titolare o di terzi licenzianti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 consentita la visualizzazione, stampa o download dei contenuti esclusivamente per uso personale e non commerciale.<br \/>Qualsiasi utilizzo ulteriore richiede il previo consenso scritto del Titolare.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>4. Esclusione di responsabilit\u00e0<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I contenuti del Sito sono forniti nello stato in cui si trovano e hanno finalit\u00e0 esclusivamente informative.<br \/>I make no warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or reliability of the information provided.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nei limiti consentiti dalla legge, il Titolare non potr\u00e0 essere ritenuto responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall\u2019utilizzo del Sito o dall\u2019affidamento riposto nelle informazioni in esso contenute.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>5. Link esterni<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Sito pu\u00f2 contenere link a siti web gestiti da terzi.<br \/>Il Titolare non esercita alcun controllo su tali siti e non \u00e8 responsabile dei contenuti, delle politiche sulla privacy o delle condizioni d\u2019uso degli stessi.<br \/>L\u2019utente accede ai siti di terzi sotto la propria esclusiva responsabilit\u00e0. Si raccomanda di consultare i relativi termini e informative privacy.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>6. Modifiche ai Termini e al Sito<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Titolare si riserva il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento.<br \/>Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della nuova data di aggiornamento.<br \/>L\u2019utilizzo continuato del Sito dopo la pubblicazione delle modifiche implica l\u2019accettazione delle stesse.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>7. Privacy e cookie<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il trattamento dei dati personali dell\u2019utente \u00e8 disciplinato dall\u2019 <a href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/privacy-policy\/\">Informativa Privacy<\/a> e dalla <a href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/cookie-policy\/\">Politica dei cookie<\/a>.<br \/>Ti invito a consultarle per maggiori dettagli.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>8. Legge applicabile e foro competente<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I presenti Termini sono regolati dalla legge tedesca.<br \/>Per ogni controversia sar\u00e0 competente in via esclusiva il foro tedesco territorialmente competente ai sensi della normativa applicabile.<\/p>\n<p class=\"\"><strong>9. Contatti<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per qualsiasi domanda riguardante i presenti Termini, \u00e8 possibile contattare il Titolare al seguente indirizzo email:<br \/><a href=\"mailto:info@gertzmanntranslations.com\">info@gertzmanntranslations.com<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions \u00a0 Last updated: 2nd November 2025 Welcome to www.gertzmanntranslations.com (the \u201cWebsite\u201d), operated by Lina Gertzmann (&#8220;I&#8221;, &#8220;me&#8221; or &#8220;my&#8221;).By accessing or using my Website, you agree to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"breadcrumbs_single_post":"","page_title_panel":"","breadcrumbs_single_page":"","single_page_alignment":"","single_page_margin":"","page_structure_type":"","content_style_source":"","content_style":"","blog_post_streched_ed":"","blog_page_streched_ed":"","has_transparent_header":"","disable_transparent_header":"","vertical_spacing_source":"","content_area_spacing":"","single_post_content_background":"","single_page_content_background":"","single_post_boxed_content_spacing":"","single_page_boxed_content_spacing":"","single_post_content_boxed_radius":"","single_page_content_boxed_radius":"","disable_featured_image":"","disable_post_tags":"","disable_author_box":"","disable_posts_navigation":"","disable_comments":"","disable_related_posts":"","disable_header":"","disable_footer":"","footnotes":""},"class_list":["post-3752","page","type-page","status-publish","hentry","rishi-post","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terms and Conditions \u00a0 Last updated: 2nd November 2025 Welcome to www.gertzmanntranslations.com (the \u201cWebsite\u201d), operated by Lina Gertzmann (&#8220;I&#8221;, &#8220;me&#8221; or &#8220;my&#8221;).By accessing or using my Website, you agree to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T11:31:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/\",\"name\":\"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-30T14:57:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T11:31:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"description\":\"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/terms-conditions\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","og_description":"Terms and Conditions \u00a0 Last updated: 2nd November 2025 Welcome to www.gertzmanntranslations.com (the \u201cWebsite\u201d), operated by Lina Gertzmann (&#8220;I&#8221;, &#8220;me&#8221; or &#8220;my&#8221;).By accessing or using my Website, you agree to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/terms-conditions\/","og_site_name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","article_modified_time":"2025-11-13T11:31:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/","name":"Terms and Conditions - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-30T14:57:33+00:00","dateModified":"2025-11-13T11:31:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","description":"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market","publisher":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization","name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations"},"image":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3752"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4124,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3752\/revisions\/4124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}