{"id":1,"date":"2025-10-30T02:30:38","date_gmt":"2025-10-30T02:30:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sh00426\/cgi\/addon_GT.cgi?s=GT::WP::Install::Cpanel+%28rztoybmy%29+-+127.0.0.1+%5Bnocaller%5D\/?p=1"},"modified":"2025-11-12T17:56:03","modified_gmt":"2025-11-12T17:56:03","slug":"faq-german-translation-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/faq-german-translation-services\/","title":{"rendered":"Domande frequenti sui miei servizi di traduzione"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quanto coster\u00e0 il mio progetto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per me, ogni cliente \u00e8 unico, cos\u00ec come ogni progetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creo preventivi su misura per ogni richiesta, quindi se vuoi sapere quanto dovrai investire nella traduzione in tedesco, inviami una mail con tutti i dettagli.<br>Torner\u00f2 da te appena possibile con qualche domanda per poter creare un preventivo che tiene conto delle tue esigenze. Poi potrai decidere se procedere o meno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una buona comunicazione con i miei clienti \u00e8 la mia massima priorit\u00e0, quindi potrai scrivermi sempre per chiarire qualsiasi dubbio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quanto tempo ci vorr\u00e0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bella domanda, ma purtroppo anche questa non ha una risposta universale.<br>Il tempo necessario per il tuo progetto di transcreazione, traduzione o revisione dall'italiano in tedesco dipender\u00e0 da vari fattori, tra cui il numero di parole e l'argomento trattato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Detto questo, i miei clienti abituali sanno che sono tutto fuorch\u00e9 lenta e inefficiente, e spesso consegno anche prima della scadenza concordata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per scoprire quando potrei consegnare il tuo progetto, inviami tutti i dettagli (e se puoi anche il documento in questione).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perch\u00e9 non traduci in inglese, spagnolo o italiano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il mondo della traduzione pu\u00f2 sembrare un po' confuso per chi non ci lavora ogni giorno, e spesso mi viene chiesto se posso tradurre verso le altre lingue.<br>Nel mio caso la risposta \u00e8 no. E in generale, la regola nel mondo della traduzione \u00e8 che i professionisti traducono solo verso la loro lingua madre. Quella che conosciamo davvero a fondo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il motivo \u00e8 semplice: i miei servizi di traduzione si basano sulle mie capacit\u00e0 di scrivere bene in tedesco. Posso creare testi che tengono conto della cultura, perch\u00e9 ci convivo fin da piccola.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tedesco mi affascina perch\u00e9 \u00e8 una lingua complessa e ricca, e accetto sempre con piacere la sfida di far s\u00ec che il testo sembri cos\u00ec naturale che nessuno sospetterebbe si tratti di una traduzione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hai altre domande sui miei servizi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O magari hai gi\u00e0 capito che sono la persona giusta per il tuo progetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non vedo l'ora di parlarne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il primo passo \u00e8 semplice:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/contact\/\">Scrivimi<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How much will my project cost? For me, every single client is unique, as is every project. I want to make totally sure my quotes are precisely made to measure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"breadcrumbs_single_post":"","page_title_panel":"","breadcrumbs_single_page":"","single_page_alignment":"","single_page_margin":"","page_structure_type":"","content_style_source":"","content_style":"","blog_post_streched_ed":"","blog_page_streched_ed":"","has_transparent_header":"","disable_transparent_header":"","vertical_spacing_source":"","content_area_spacing":"","single_post_content_background":"","single_page_content_background":"","single_post_boxed_content_spacing":"","single_page_boxed_content_spacing":"","single_post_content_boxed_radius":"","single_page_content_boxed_radius":"","disable_featured_image":"","disable_post_tags":"","disable_author_box":"","disable_posts_navigation":"","disable_comments":"","disable_related_posts":"","disable_header":"","disable_footer":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_rishi_post_view_count":2352},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","rishi-post","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/faq-german-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How much will my project cost? For me, every single client is unique, as is every project. I want to make totally sure my quotes are precisely made to measure [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/faq-german-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-30T02:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-12T17:56:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998\"},\"headline\":\"Frequently asked questions about my tailored German translation services\",\"datePublished\":\"2025-10-30T02:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T17:56:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\"},\"wordCount\":424,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\",\"name\":\"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-30T02:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-12T17:56:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/faq-german-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frequently asked questions about my tailored German translation services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"description\":\"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998\",\"name\":\"Lina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lina\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gertzmanntranslations.com\\\/it\\\/author\\\/lina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/faq-german-translation-services\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","og_description":"How much will my project cost? For me, every single client is unique, as is every project. I want to make totally sure my quotes are precisely made to measure [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/faq-german-translation-services\/","og_site_name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","article_published_time":"2025-10-30T02:30:38+00:00","article_modified_time":"2025-11-12T17:56:03+00:00","author":"Lina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Lina","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/"},"author":{"name":"Lina","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/person\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998"},"headline":"Frequently asked questions about my tailored German translation services","datePublished":"2025-10-30T02:30:38+00:00","dateModified":"2025-11-12T17:56:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/"},"wordCount":424,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/","name":"Frequently asked questions about my tailored German translation services - Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-30T02:30:38+00:00","dateModified":"2025-11-12T17:56:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/faq-german-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frequently asked questions about my tailored German translation services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#website","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","description":"English, Spanish and Italian into German marketing translations by a friendly, communicative expert, and your voice for the German market","publisher":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#organization","name":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations","url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Lina Gertzmann | Deeply human German marketing translations"},"image":{"@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/#\/schema\/person\/75e42ef7fe57f0fd49fe697986ef0998","name":"Lina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d629a5f64cec5bb99cd3ae44110ffcc1286cda4005e56ae97686962815d08cb9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lina"},"url":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/author\/lina\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4081,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/4081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gertzmanntranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}