Informativa Privacy

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2025

La tua privacy è importante. La presente Informativa Privacy spiega come io, Lina Gertzmann (“Titolare”), raccolgo, utilizzo e proteggo i tuoi dati personali quando visiti il sito gertzmanntranslations.com (“Sito”), in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”).

Utilizzando il Sito, accetti i termini della presente Informativa.

1. Modifiche alla presente Informativa

Il Titolare si riserva il diritto di aggiornare periodicamente la presente Informativa Privacy.
Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la relativa data di revisione.
È consigliato consultare regolarmente la presente informativa per essere aggiornati sulle modalità di trattamento dei dati.

2. Informazioni di contatto del Titolare

Responsabile: Lina Gertzmann
URL: gertzmanntranslations.com
Email di contatto: info@gertzmanntranslations.com

3. Dati personali raccolti

Quando utilizzi il Sito o interagisci con esso, possono essere raccolte le seguenti categorie di dati personali:

Dati identificativi: nome, ragione sociale, username, indirizzo postale, dati contenuti in documenti o allegati che invii.
Informazioni di contatto: indirizzo email e altri recapiti forniti.
Dati tecnici: indirizzo IP, tipo e versione del browser, informazioni sul dispositivo, sistema operativo, fuso orario, Paese, dati relativi alla navigazione sul Sito (come durata delle sessioni) tramite cookie secondo la Politica dei cookie.
Dati di comunicazione: email e corrispondenza inviata.
Dati di utilizzo: informazioni su come utilizzi il Sito e i servizi offerti.

4. 4. Modalità di raccolta dei dati

I tuoi dati personali possono essere raccolti tramite:

informazioni fornite direttamente dall’utente (form di contatto, email);
raccolta automatica tramite cookie e strumenti di analisi durante la navigazione;
servizi di terzi che supportano il funzionamento del Sito (hosting, strumenti analitici).

5. Basi giuridiche del trattamento

Il Titolare tratta i dati personali sulla base di una o più delle seguenti condizioni di liceità previste dal GDPR:

Consenso: quando l’utente acconsente esplicitamente a un trattamento (es. iscrizione a newsletter).
Esecuzione di un contratto: quando il trattamento è necessario per fornire un servizio richiesto.
Obbligo legale: quando il trattamento è richiesto da normative vigenti.
Legittimo interesse: per finalità legittime del Titolare, purché non prevalgano i diritti e le libertà dell’interessato.

6. Finalità del trattamento

I dati personali vengono utilizzati per:

garantire il funzionamento e la manutenzione del Sito;
rispondere a richieste e fornire assistenza;
migliorare funzionalità, contenuti ed esperienza utente;
comunicazioni operative e amministrative (es. risposte, documenti fiscali, fatturazione, valutazioni del servizio);
adempiere obblighi legali.

7. Conservazione e sicurezza dei dati

Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative idonee a proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, modifiche o distruzioni. Tra queste:

dispositivo dedicato protetto da password;
cloud protetto da credenziali di accesso;
email con protezione tramite password.

8. Eliminazione dei dati personali

I dati personali vengono conservati esclusivamente in formato digitale. Quando non più necessari, vengono eliminati o anonimizzati periodicamente in modo sicuro.

9. Tempi di conservazione

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti o per il periodo richiesto dalla legge.

10. Comunicazione dei dati a terzi

Il Titolare non vende né affitta i dati personali dell’utente. I dati possono essere condivisi esclusivamente per:
I share your data to:

erogare il servizio richiesto, secondo quanto previsto dal relativo contratto;
adempiere obblighi di legge.

11. Diritti dell’interessato

Ai sensi del GDPR, l’utente ha diritto di:

Accesso: ottenere una copia dei propri dati personali.
Rettifica: correggere dati inesatti o incompleti.
Cancellazione: richiedere l’eliminazione dei dati (“diritto all’oblio”).
Limitazione: limitare il trattamento in determinate circostanze.
Portabilità: richiedere il trasferimento dei dati a un altro titolare.
Opposizione: opporsi al trattamento basato su interesse legittimo o marketing.
Decisioni automatizzate e profilazione: non essere soggetto a decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati.
Revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento il consenso fornito.

Per esercitare i diritti, è possibile contattare: info@gertzmanntranslations.com.

12. Revoca del consenso

Per revocare il consenso al trattamento dei dati personali, contattare il Titolare all’indirizzo info@gertzmanntranslations.com.

13. Hosting

Il Sito è ospitato da Bluehost.com. L’informativa privacy del provider è consultabile sul relativo sito..

14. Cookie

Il Sito utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento del Sito e migliorare l’esperienza utente.
Si utilizzano le seguenti tipologie di cookie:

I use the following types of cookies:

Cookie essenziali: necessari per il corretto funzionamento del Sito. Non possono essere disattivati. Consentono, ad esempio, la navigazione e l’accesso alle aree protette.
Cookie di prestazione: raccolgono informazioni sull’utilizzo del Sito per analizzarne le prestazioni e migliorarne il funzionamento (ad esempio, pagine visitate e tempi di caricamento).
Cookie funzionali: permettono al Sito di ricordare le preferenze e le impostazioni dell’utente, migliorando funzionalità e personalizzazione.

Quando visiti il Sito per la prima volta, ti verrà chiesto di accettare o rifiutare i cookie non essenziali. Puoi inoltre gestire o eliminare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser.
Per maggiori dettagli, consultare la Politica dei cookie.

15. Cookie di terze parti

Alcuni cookie possono essere installati da terze parti (es. Google Analytics).
Tali terze parti possono raccogliere informazioni sulla navigazione per finalità statistiche o pubblicitarie.

Il Titolare non controlla il funzionamento dei cookie di terze parti e invita l’utente a consultare le relative informative..

Quando visiti il Sito per la prima volta, ti verrà chiesto di accettare o rifiutare i cookie non essenziali. Puoi consultare le impostazioni del tuo browser in qualsiasi momento.

16. Link a siti terzi

Il Sito può contenere collegamenti a siti esterni. L’Informativa si applica solo al Sito del Titolare e non ai siti di terzi. Si raccomanda di consultare le rispettive informative privacy.

17. Contatti

Per domande sulla presente Informativa Privacy o per esercitare i propri diritti, è possibile contattare:

Lina Gertzmann
Email di contatto: info@gertzmanntranslations.com

L’utente ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all’Autorità di Controllo competente qualora ritenga che il trattamento dei propri dati violi la normativa vigente.