Política de privacidad

Última actualización: 23 de junio 2026

Respeto tu privacidad y me comprometo a proteger tus datos personales. La presente Política de privacidad explica cómo yo, Lina Gertzmann («yo», «mi», «mí»), recopilo, utilizo y protejo tus datos cuando visitas mi página web: gertzmanntranslations.com («página web»), de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE.

Al utilizar mi sitio web, aceptas los términos de esta Política de privacidad.

1. Modificaciones de la presente Política de privacidad

Me reservo el derecho a actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando.
Cualquier cambio se publicará en esta página con la fecha de revisión actualizada y entrará en vigor de forma inmediata.
Te recomiendo que consultes esta página periódicamente para mantenerte al tanto sobre cómo protejo tus datos.

2. Responsable

Lina Gertzmann
Dominio: gertzmanntranslations.com
Contacto: info@gertzmanntranslations.com

3. ¿Qué tipo de datos personales recopilo?

Cuando visites mi página web o interactúes con ella, es posible que recopile los siguientes tipos de datos personales:

Datos de identificación: tu nombre, el nombre de tu empresa, tu nombre de usuario o cualquier otro identificador similar, así como tu dirección postal y cualquier dato personal que figure en los documentos, archivos adjuntos o correspondencia que envíes.
Datos de contacto: tu dirección de correo electrónico u otros datos de contacto que me facilites.
Datos técnicos: Dirección IP, tipo y versión del navegador, información del dispositivo, sistema operativo, configuración de la zona horaria, país y datos de uso del sitio web, como la duración de las sesiones de navegación, mediante el uso de cookies, tal y como se indica en la Política de cookies.
Datos de comunicación: los mensajes que envíes por correo electrónico u otro tipo de correspondencia.
Datos de uso: información sobre cómo utilizas mi página web y mis servicios.

4. ¿Cómo recopilo tus datos personales?

Recopilo datos personales a través de:

La información que facilitas directamente (por ejemplo, cuando te pones en contacto conmigo a través de formularios o por correo electrónico).
La recopilación automática a través de cookies y herramientas de análisis cuando navegas por la página web.
La información procedente de servicios de terceros que dan soporte a mi sitio web (como proveedores de alojamiento o de análisis).

5. ¿Con qué fines utilizo tus datos personales?

Trato tus datos personales en virtud de una o varias de las siguientes bases jurídicas, tal y como se definen en el RGPD:

Consentimiento: cuando hayas dado tu consentimiento expreso para que trate tus datos personales con una finalidad concreta (por ejemplo, al suscribirte a un boletín electrónico).
Cumplimiento de un contrato: cuando el tratamiento sea necesario para prestarte los servicios que solicites.
Obligación legal: cuando el tratamiento sea necesario para cumplir con la ley.
Intereses legítimos: cuando el tratamiento sea necesario para intereses comerciales legítimos, siempre que tus derechos e intereses no prevalezcan sobre ellos.

6. ¿Cómo uso tus datos personales?

Utilizo tus datos personales para:

Proporcionar, gestionar y mantener la página web.
Responder a tus consultas y ofrecerte asistencia.
Mejorar la página web, la experiencia del usuario y el contenido.
Comunicar contigo para prestarte los servicios que has solicitado, así como para cuestiones administrativas, como la facturación, la contabilidad y la evaluación del servicio.
Cumplir con las obligaciones legales.

7. ¿Cómo guardo tus datos personales?

Adopto las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos personales contra el acceso no autorizado, la alteración, la divulgación o la destrucción, tales como:

un dispositivo protegido con contraseña;
una nube dedicada protegida con contraseña;
comunicaciones de correo electrónico protegidas con contraseña.

8. ¿Cómo se eliminan tus datos personales?

Tus datos personales se almacenan únicamente en línea. Cuando ya no sean necesarios, se eliminarán o se anonimizarán de forma periódica y segura.

9. ¿Cuánto tiempo conservo tus datos?

Conservo los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para cumplir con los fines para los que se recopilaron o según lo exijan las leyes aplicables.

10. Terceros

No vendo ni cedo tus datos personales a terceros.
Comparto tus datos para:

prestar el servicio que has solicitado. Se aplicarán las condiciones del servicio recogidas en el contrato firmado.
cumplir con la legislación aplicable.

11. ¿Cuáles son tus derechos?

En virtud del RGPD, tienes los siguientes derechos:

Derecho de acceso: derecho a obtener confirmación sobre el uso de tus datos personales.
Derecho de rectificación: derecho a acceder a tus datos personales de los que dispongo y solicitar su rectificación en el caso de que sean inexactos.
Derecho de supresión: derecho a solicitar la supresión de tus datos personales.
Derecho a la limitación del tratamiento: derecho a solicitar la limitación del tratamiento de tus datos y solicitar que se conserven para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
Derecho de portabilidad: derecho a obtener tus datos personales en un formato estructurado de uso común y lectura mecánica y a transmitirlos a otro responsable.
Derecho de oposición: derecho a oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos o en la comercialización directa.
Derecho en relación con la toma de decisiones automatizada sobre personas, incluida la elaboración de perfiles: derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos que te afecten o que te afecten de manera igualmente significativa.
Derecho a retirar consentimiento: derecho a retirar cualquier consentimiento dado previamente para manejar tus datos personales. Si retiras tu consentimiento, esto no afectará a la legalidad del uso que le di a tus datos personales antes de que retiraras tu consentimiento.

Puedes ejercer tus derechos poniéndote en contacto con Lina Gertzmann a través de este correo electrónico: info@gertzmanntranslations.com.

12. ¿Cómo se puede retirar el consentimiento?

Si deseas retirar tu consentimiento para el tratamiento de tus datos personales, ponte en contacto conmigo, Lina Gertzmann, por correo electrónico: info@gertzmanntranslations.com.

13. Alojamiento de la web

Esta página web está alojada en Bluehost.com. Puedes consultar su política de privacidad aquí.

14. Cookies

Esta página web utiliza cookies y tecnologías similares para garantizar el correcto funcionamiento de la página, mejorar tu experiencia de navegación y ayudarme a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas.
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo cuando visitas una página web. Me permiten reconocer tu navegador, recordar tus preferencias y ofrecerte determinadas funciones.

Utilizo los siguientes tipos de cookies:

Cookies estrictamente necesarias – necesarias para el funcionamiento de la página web (por ejemplo, seguridad, navegación).
Cookies de rendimiento – me ayudan a analizar cómo utilizan los visitantes la web y a mejorar su rendimiento.
Cookies funcionales – para recordar tus elecciones y preferencias para mejorar la facilidad de uso.

La primera vez que visites esta página web, se te pedirá que aceptes o rechaces las cookies no estrictamente necesarias. También puedes gestionar o eliminar las cookies en cualquier momento a través de la configuración de tu navegador.
Para obtener información más detallada, consulta la Política de cookies de esta página web.

15. Cookies de terceros

Algunas de las cookies que se utilizan en esta página web pueden ser instaladas por proveedores de servicios externos. Entre ellos se incluyen servicios de análisis (como Google Analytics) o redes publicitarias que me ayudan a medir la eficacia del contenido y de las campañas de marketing.
Estos terceros pueden utilizar cookies para recopilar información sobre tu actividad en línea en diferentes páginas web y servicios, con el fin de ofrecerte anuncios personalizados o elaborar estadísticas agregadas.

No controlo el funcionamiento de las cookies de terceros y te recomiendo que consultes las políticas de privacidad y de cookies de dichos proveedores para obtener más información sobre cómo gestionan tus datos. Puedes encontrar más información sobre cómo utiliza Google los datos aquí.

La primera vez que visites esta página web, podrás desactivar las cookies. Puedes consultar la configuración de tu navegador en cualquier momento para descubrir cómo hacerlo.

16. Enlaces a páginas web de terceros

Esta página web contiene enlaces a páginas web externas. Mi política de privacidad se aplica únicamente a esta página web. No me hago responsable del contenido ni de las prácticas de privacidad de dichos terceros, y te recomiendo que leas sus políticas de privacidad antes de facilitar cualquier dato personal.

17. Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o deseas ejercer alguno de tus derechos, ponte en contacto conmigo:

Lina Gertzmann
Contacto: info@gertzmanntranslations.com

También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos (APD) de tu localidad si consideras que tus datos han sido tratados de forma ilícita.