Politica dei cookie
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2025
La presente Cookie Policy spiega come io, Lina Gertzmann (“Titolare”), utilizzo cookie e tecnologie simili sul sito www.gertzmanntranslations.com (“Sito”).
La Policy deve essere letta congiuntamente all’ Informativa Privacy
che descrive il trattamento dei dati personali.
1. Cosa sono i cookie?
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website.
They help the site function properly, improve user experience, and provide information to the site owner about how the site is used.
I cookie possono essere:
- Cookie di prima parte:installati direttamente dal Titolare;
- Cookie di terze parti:installati da servizi esterni, ad esempio strumenti di analisi.
2. Tipologie di cookie utilizzati
a) a) Cookie essenziali (necessari)
Sono necessari per il funzionamento del Sito e non possono essere disattivati nei sistemi del Titolare.
Di solito vengono impostati solo in risposta a azioni dell’utente, come l’impostazione delle preferenze di privacy, l’accesso ad aree riservate o la compilazione di moduli.
Esempi:
- Cookie di gestione della sessione
- Cookie di sicurezza
b) Cookie di prestazione e analitici
Questi cookie consentono di comprendere come i visitatori interagiscono con il Sito, misurare il traffico e migliorare le funzionalità.
Servizio utilizzato:
Google Analytics – fornito da Google LLC
I cookie raccolgono informazioni anonimizzate come pagine visitate, tempo trascorso sul Sito e fonti di traffico.
Google può trattare dati negli Stati Uniti in conformità all’EU–US Data Privacy Framework.
L’utente può disattivare in qualsiasi momento il tracciamento di Informativa Privacy.
L’utente può disattivare in qualsiasi momento il tracciamento di Google Analytics in qualsiasi momento.
c) Cookie funzionali
Consentono funzionalità avanzate e personalizzazione, come il ricordo delle preferenze dell’utente.
Possono essere installati dal Titolare o da terze parti i cui servizi sono presenti sul Sito.
d) Cookie di marketing (opzionali)
Attualmente non utilizzo cookie di marketing o profilazione.
Qualora fossero introdotti in futuro, la presente Policy sarà aggiornata e verrà richiesto il consenso dell’utente prima della loro attivazione.
3. Gestione e disattivazione dei cookie
Al primo accesso al Sito, compare un banner di consenso ai cookie che consente di accettare, rifiutare o personalizzare le preferenze.
You can choose to accept, reject, or customize which cookies are stored on your device.
L’utente può inoltre gestire i cookie tramite le impostazioni del proprio browser:
La disattivazione di alcuni cookie può compromettere la funzionalità di parti del Sito.
4. Aggiornamenti della presente Policy
Il Titolare può aggiornare la presente Cookie Policy per adeguarla a nuove tecnologie, modifiche legislative o modifiche ai servizi offerti.
Le versioni aggiornate saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della nuova data di aggiornamento.
5. Contatti
Per domande relative a questa Cookie Policy o all’uso dei cookie, è possibile contattare:
Lina Gertzmann
Email di contatto: info@gertzmanntranslations.com
URL: www.gertzmanntranslations.com