Traducir algo es fácil, sobre todo hoy en día. ¿Crear contenido adaptado al mercado local que realmente marque la diferencia? Eso ya es otra cosa. Pero Lina sí que puede.

Nos la recomendó otro proveedor y llevamos más de un año trabajando juntos. Cada contenido, formato o brief es diferente. Aún así, ella siempre ha dado lo mejor. Lina es el tipo de persona que hace las preguntas adecuadas en el momento oportuno, se da cuenta de detalles que a uno se le pueden pasar por alto y te mantiene al tanto en todo momento, todo ello con el único objetivo de ofrecer textos que casi nunca requieren una segunda revisión.

¿El detalle que me impresionó más?

Su transparencia y su compromiso para garantizar los mejores resultados posibles. En un momento dado, no estaba disponible para un proyecto, pero en vez de decir simplemente que sí para ver cómo sale, me explicó claramente cuál era la situación. Habló con una de sus compañeras, se repartieron el trabajo, mientras que yo pude contar con una traducción excelente y con un contacto de emergencia.

Parece algo sin importancia. Pero no lo es. Cualquiera puede hacer un buen trabajo cuando las condiciones son favorables. No todo el mundo te dice la verdad cuando se trata de dinero.